Przepis na destination place: program, nie mury

The recipe for a destination place: program, not walls

Nie mury, lecz program. Panel I MSN26 o tym, co naprawdę zamienia zabytek w destination place: odwrócony tenant mix, gastronomia i kultura jako kotwice, pierwsi najemcy i miejskie place. Przykłady Norblina, Hali Koszyki, Konesera i FSO.

Not the walls, but the program. MSN26 Panel I on what really turns a monument into a destination place: an inverted tenant mix, food and culture as anchors, first tenants and public squares. The Norblin, Hala Koszyki, Koneser and FSO cases.

Ekonomia zabytku: kto dopłaca do historii

The economics of heritage: who pays for the past

Część zabytkowa sama się nie spina. Panel I MSN26 o arytmetyce rewitalizacji: dlaczego historyczny komponent bywa nieopłacalny, jak biuro i całość ratują bilans, oraz co najbardziej zaskakuje inwestorów, czyli czas i zmiana.

The heritage component never adds up on its own. MSN26 Panel I on the arithmetic of revitalization: why the historic part is often unprofitable, how offices and the whole balance the books, and what surprises developers most, namely time and change.

Miejsce, które się kocha

A Place You Come to Love

Najtrudniejszy element „destination place” to nie funkcja ani oferta, lecz więź emocjonalna, dialog ze społecznością i pamięć miejsca. Panel I MSN26 o ludzkiej warstwie rewitalizacji.

The hardest part of a destination place isn't the function or the offer, but the emotional bond, the dialogue with the community and the memory of place. MSN26 Panel I on the human layer of revitalization.

Sztuka jako aktywo: kiedy inwestycja w sztukę ma sens

Art as an asset: when investing in art makes sense

Paneliści MSN26 rozłożyli na czynniki napięcie między sacrum a profanum, płynnością a pasją i pokazali, na jakich warunkach sztuka bywa dobrym biznesem.

The MSN26 panel unpacked the tension between the sacred and the profane, liquidity and passion, and set out the conditions under which art becomes good business.

Kolekcje instytucji i maszyneria polskiego rynku sztuki

Institutional collections and the machinery of the Polish art market

Od korporacyjnego Excela Fundacji Sztuki Polskiej ING po domy aukcyjne i galerie: jak dojrzewał polski rynek sztuki.

From the corporate Excel of the ING Polish Art Foundation to auction houses and galleries: how the Polish art market matured.

Cierpliwość i dobre oko: jak rodzi się kolekcjoner sztuki

Patience and a good eye: how an art collector is made

Paneliści MSN26 o tym, jak zaczyna się kolekcjonerska podróż, co po drodze robi z człowiekiem i dlaczego coraz częściej prowadzi do własnej galerii albo prywatnego muzeum.

The MSN26 panellists on how a collector's journey begins, what it does to a person along the way, and why it increasingly leads to a gallery or a private museum of one's own.

Koneser: społeczność jako aktywo

Koneser: community as an asset

Centrum Praskie Koneser, laureat Phoenix Awards 2026 w kategorii „Mixed-Use Urban Regeneration”, zamienił dawną wytwórnię wódek na Pradze w model biznesowy oparty na społeczności: instytucjonalne kotwice, kilkaset wydarzeń kulturalnych rocznie i plac, który stał się agorą dzielnicy. Profil projektu z komentarzem Magdaleny Bartkiewicz-Podoby z Panelu I MSN26.

Centrum Praskie Koneser, winner of the Phoenix Awards 2026 Mixed-Use Urban Regeneration category, turned a former Praga vodka factory into a community-driven business model: institutional anchors, several hundred cultural events a year and a square that became the district's agora. A project profile with Magdalena Bartkiewicz-Podoba's Panel I perspective.

Fabryka Norblina: autentyczność, która się bilansuje

Fabryka Norblina: authenticity that balances the books

Fabryka Norblina, podwójny laureat Phoenix Awards 2026 (kategorie „Urban Heritage Reincarnation” i „Post-Industrial Urban Rebirth”), pokazuje arytmetykę rewitalizacji od środka: część zabytkowa sama w sobie była nieopłacalna, a mimo to 10 historycznych budynków i 50 maszyn stało się sercem projektu, który wynajął się przed końcem budowy. Profil projektu z komentarzem Marcina Juszczyka z Panelu I MSN26.

Fabryka Norblina, a double Phoenix Awards 2026 laureate (Urban Heritage Reincarnation and Post-Industrial Urban Rebirth), shows the arithmetic of revitalization from the inside: the heritage part alone was unprofitable, yet 10 historic buildings and 50 machines became the heart of a project that leased up before construction ended. A project profile with Marcin Juszczyk's Panel I perspective.

Nieruchomość ponadczasowa: jak Engel & Völkers wchodzi na polski rynek premium

The Timeless Property: How Engel & Völkers Enters Poland's Premium Market

Na scenie gali Phoenix Awards Sylwia Małczyńska tłumaczy Kacprowi Rojkowi, dlaczego dzisiejszy luksus milczy, a najlepszą lokatą kapitału pozostaje budynek z duszą.

On the Phoenix Awards gala stage, Sylwia Małczyńska tells Kacper Rojek why today's luxury stays quiet, and why a building with a soul remains the soundest investment.