Regulamin wydarzeniaEvent terms
1. OrganizatorThe organiser
Organizatorem wydarzenia ERA26 (Expo Real Aftertaste) jest Alexandru Morari, prowadzący działalność gospodarczą pod marką RealTimes, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa, NIP PL9462460717.ERA26 (Expo Real Aftertaste) is organised by Alexandru Morari, a sole trader operating under the RealTimes brand, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa, Poland, NIP PL9462460717.
RealTimes nie jest powiązany z EXPO REAL ani z Messe München i nie działa z ich upoważnienia. Odwołania do targów mają charakter opisowy i wskazują wyłącznie na moment w kalendarzu branżowym.RealTimes is not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of EXPO REAL or Messe München. References to the fair are descriptive and identify a point in the industry calendar, nothing more.
2. Termin, miejsce i programDate, venue and programme
Wydarzenie odbywa się w , w godzinach , w Warszawie. Miejsce: . Adres podamy wszystkim zgłoszonym, gdy zostanie potwierdzony.The event takes place on , , in Warsaw. The venue is . The address is given to everyone registered once it is confirmed.
Program publikowany przed wydarzeniem ma charakter propozycji. Organizator zastrzega prawo do zmiany składu paneli, kolejności i szczegółów programu, a także miejsca w obrębie Warszawy, o czym poinformuje zgłoszonych uczestników. Zmiany te nie stanowią niewykonania umowy, o ile charakter wydarzenia pozostaje ten sam.The programme published before the event is a proposal. The organiser may change panel composition, order and programme detail, and may change the venue within Warsaw, notifying registered guests. Such changes are not a failure to perform, provided the character of the event is unchanged.
3. Zgłoszenie i potwierdzenie miejscaRequesting and confirming a place
Sala liczy . Zgłoszenie nie jest równoznaczne z rezerwacją miejsca. Organizator rozpatruje zgłoszenia z uwzględnieniem składu sali i potwierdza miejsce odrębną wiadomością.Places are limited to . A request is not a reservation. The organiser reviews requests against the balance of the room and confirms a place in a separate message.
Miejsce jest imienne. Zmiana uczestnika jest możliwa po wcześniejszym zgłoszeniu na adres A place is personal to the named guest. Substituting a different person is possible if notified in advance to Dominica@RealTimes.co i za zgodą organizatora, przy zachowaniu kryteriów udziału. and agreed by the organiser, provided the participation criteria are met.
4. OpłatyFees
Cennik: . Warunki płatności podajemy przy potwierdzeniu miejsca. Ceny podawane będą w złotych, jako kwoty brutto zawierające podatek VAT w stawce 23%. Faktura wystawiana jest na dane wskazane w zgłoszeniu.Pricing: . Payment terms are given when a place is confirmed. Prices will be quoted in Polish złoty as gross amounts inclusive of VAT at 23 percent. An invoice is issued to the details given at registration.
5. Rezygnacja i odstąpienieCancellation and withdrawal
- Rezygnację należy zgłosić pisemnie na adres Cancellations are made in writing to Dominica@RealTimes.co.
- Wydarzenie jest usługą związaną z wydarzeniami rozrywkowymi i kulturalnymi, świadczoną w oznaczonym dniu, to jest . Zgodnie z art. 38 pkt 12 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, stanowiącym implementację art. 16 lit. l dyrektywy 2011/83/UE, prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni nie przysługuje. Zasada ta dotyczy udziału odpłatnego i obowiązuje od chwili otwarcia sprzedaży miejsc.The event is a service connected with entertainment and cultural events, supplied on a specified date, namely . Under Article 38(12) of the Polish Act of 30 May 2014 on consumer rights, implementing Article 16(l) of Directive 2011/83/EU, the fourteen-day right to withdraw from a distance contract does not apply. This concerns paid participation and takes effect once places go on sale.
- W razie odwołania wydarzenia przez organizatora zastosowanie ma punkt 8 poniżej. W razie zmiany terminu potwierdzone miejsce zachowuje ważność na nowy termin, a uczestnik, który nowego terminu nie akceptuje, może wystąpić o zwrot wniesionej opłaty.If the organiser cancels the event, section 8 below applies. If the date changes, a confirmed place stays valid for the new date, and a guest who does not accept the new date may request a refund of the fee paid.
- Spóźnienie, wcześniejsze opuszczenie wydarzenia albo nieobecność nie uprawniają do zwrotu opłaty ani jej części.Late arrival, leaving early, or absence do not entitle a guest to a refund of the fee or any part of it.
- Postanowienia tego punktu nie wyłączają ani nie ograniczają praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają przepisy o ochronie konsumentów.Nothing in this section excludes or limits consumer rights arising from mandatory provisions of law. Where there is a conflict, consumer protection provisions prevail.
Terminy rezygnacji i wysokość ewentualnych potrąceń opublikujemy razem z cennikiem, przed otwarciem rejestracji na wydarzenie.Cancellation deadlines and the level of any deductions will be published together with pricing, before registration for the event opens.
6. Zasady udziałuConduct
Wydarzenie ma charakter zawodowy. Sesja wymiany kontaktów prowadzona jest według zasady: mów swobodnie, dziel się odpowiedzialnie, przedstawiaj za zgodą. Oznacza to, że rozmowa służy kontekstowi rynkowemu i wzajemnym przedstawieniom, a nie ujawnianiu informacji poufnych. Uczestnik odpowiada za to, jakie informacje ujawnia.The event is professional in character. The exchange session runs on one rule: speak freely, share responsibly, introduce by consent. The conversation is for market context and mutual introductions, not for disclosing confidential information. Each guest is responsible for what they choose to disclose.
Organizator nie pośredniczy w transakcjach, nie gwarantuje zawarcia jakiejkolwiek umowy i nie ponosi odpowiedzialności za ustalenia poczynione między uczestnikami.The organiser does not broker transactions, does not guarantee that any agreement will be reached, and is not responsible for arrangements made between guests.
Organizator może odmówić wstępu lub poprosić o opuszczenie wydarzenia osobę naruszającą powyższe zasady lub regulamin obiektu.The organiser may refuse entry to, or ask to leave, anyone breaching these rules or the venue's own regulations.
7. WizerunekImage
Podczas wydarzenia prowadzona może być dokumentacja fotograficzna i wideo. Zasady oraz sposób zgłoszenia sprzeciwu opisuje Photography and video may be produced at the event. The rules, and how to object, are in the informacja o przetwarzaniu danychprivacy notice.
8. Odwołanie wydarzeniaIf the event is cancelled
W razie odwołania wydarzenia przez organizatora wniesione opłaty są zwracane w całości. Organizator nie zwraca kosztów podróży ani zakwaterowania.If the organiser cancels the event, fees paid are refunded in full. The organiser does not reimburse travel or accommodation costs.
9. Materiały generowane z użyciem narzędzi AIAI-assisted material
Część materiałów wizualnych na tej stronie może powstawać z użyciem narzędzi generatywnych. Treści merytoryczne, dane o wydarzeniu i materiały redakcyjne podlegają weryfikacji redakcyjnej RealTimes.Some visual material on this site may be produced with generative tools. Substantive content, event facts and editorial material are subject to RealTimes editorial verification.
10. Prawo właściwe i kontaktGoverning law and contact
W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Kontakt: Matters not covered here are governed by Polish law. Contact: Dominica@RealTimes.co.